BRING DAS VELO NACH HAUSE

KINDERAUGEN - Eine fantasievolle Performance für Menschen von 4 - 104 Jahren

Mit diesem Stück laden wir Kinder, Jugendliche und Erwachsene in's Theater ein – kommt und lasst uns wieder mal gemeinsam träumen!

Nun startet die TOURNEE nach Bern, Herisau, und St.Gallen.
Sichert euch hier unter TICKETS gleich eure Eintrittskarten!

3. Nov, 16:00 - Tojo Reitschule Bern
4. Nov, 10:00 - Tojo Reitschule Bern, Schulvorstellung
4. Nov, 20:30 - Tojo Reitschule Bern

13. Nov, 19:00 - Einführung in's Stück, Moving Studio St. Gallen
14. Nov, 17:00 - TanzRaum Herisau
16. Nov, 10:00 - Schulvorstellung, Grabenhalle St.Gallen*
16. Nov, 20:00 - Grabenhalle St.Gallen
17. Nov, 10:00 - Schulvorstellung, Grabenhalle St.Gallen*
17. Nov, 18:00 - Familienvorstellung, Grabenhalle St.Gallen

*Informationen für die Schulvorstellungen in St.Gallen

Geniesst den Trailer

***


Das Ziel unseres Crowdfunding wurde sogar übertroffen


Noch eine Woche nach der erfolgreich abgeschlossenen Kampagne trafen immer noch weitere Unterstützungen ein, sodass wir schlussendlich 8’590 CHF zusammenbekommen haben, das sind 107% von dem erhofften Betrag. Wow… das ist unglaublich!

Insgesamt haben 45 Menschen sich einen Moment Zeit genommen um Kunst zu unterstützen und haben damit dem Projekt "Kinderaugen" Flügel verliehen! Viele Unterstützende haben anonym gespendet, sodass wir ihnen nicht persönlich danken können. Gehörst du dazu, so danken wir dir zumindest auf diesem Weg von ganzem Herzen.

Dank euch kann die Performance nun auf Tournee nach Bern, St. Gallen und Herisau.

WEMADEIT

***


KINDERAUGEN... EIN MÄRCHEN OHNE FEEN

Ein junges Mädchen. Ein alter Mann. Dunkelheit.
Ein verlorener Junge, jetzt ein alter Mann, lebt tief in einer Höhle, umgeben von vielen Gegenständen. Eines Tages stolpert ein junges Mädchen über sein Reich. Sie sieht seine Fantasiewelt voller phantastischer Kreationen und ist verzaubert von seiner jugendlichen Vorstellungskraft und seinem Erfindergeist. Das ungleiche Paar tauscht Geschichten aus, unternimmt eine Reise durch Erinnerungen in die Vergangenheit und schwelgt in Wünschen für die Zukunft. Mit Hilfe der Vorstellungskraft beginnen die beiden Freunde, das Geheimnis der Höhle zu entdecken und herauszufinden, wie sie wieder in eine fast vergessene Welt zurückkehren können.

Doch dieses Universum, das die beiden erschaffen, ist nur die Hälfte des Bildes, der Rest des Bildes entsteht durch die Phantasie eines jeden einzelnen im Raum - unabhängig vom Alter.
Ein Märchen ohne Feen.

Wir laden Sie ein, das Stück in Ihrer Fantasie leben zu lassen. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um durchzuatmen, sich daran zu erinnern, dass wir alle einmal gleich waren, nur ein bisschen kleiner… neugieriger… und hungrig. Lassen Sie uns in die Gegenwart bringen, was wir waren, und unsere Welt durch «Kinderaugen» zu sehen.

Über das Stück

Ein verlorener Junge, jetzt ein alter Mann, lebt tief in einer Höhle, umgeben von vielen Gegenständen. Eines Tages stolpert ein junges Mädchen über sein Reich. Sie sieht seine Fantasiewelt voller phantastischer Kreationen und ist verzaubert von seiner jugendlichen Vorstellungskraft und seinem Erfindergeist. Das ungleiche Paar tauscht Geschichten aus, unternimmt eine Reise durch Erinnerungen in die Vergangenheit und schwelgt in Wünschen für die Zukunft. Mit Hilfe der Vorstellungskraft beginnen die beiden Freunde, das Geheimnis der Höhle zu entdecken und herauszufinden, wie sie wieder in eine fast vergessene Welt zurückkehren können.
Doch dieses Universum, das die beiden erschaffen, ist nur die Hälfte des Bildes, der Rest des Bildes entsteht durch die Phantasie eines jeden einzelnen im Raum - unabhängig vom Alter.
Ein Märchen ohne Feen.

Informationen

KÜNSTLERISCHE LEITUNG:
Exequiel Barreras, Jack Widdowson

PERFORMANCE:
Hans Guggenheim, Ariana Qizmolli / Hella Immler

MUSIK : Raoul Alain Nagel

BÜHNE: Emilio H. Díaz Abregú

PRODUKTIONSLEITUNG:
Jacques Erlanger, Liselotte Hunziker-Kraessig, Hella Immler

***

16. - 22. April und 7. - 9. Juni 2021:
Arbeitsresidenz, Dampfzentrale Bern

Eingeladen von der Dampfzentrale Bern für das Format trial & error entstand eine erste Version des Stückes und wurde dort im Juni aufgeführt.

***

30. August bis 16. September:
Ko-produktion Theater am Gleis

In Ko-produktion mit dem Theater am Gleis Winterthur wird im Herbst die Endfassung des Familienstückes geschaffen und dort die Premiere gefeiert.

Videos

Aufführungen

10. Juni, 20:00 - Dampfzentrale Bern
18. Sep, 20:00 - Premiere, TaG Winterthur
19. Sep, 19:00 - TaG Winterthur
20. Sep, 10:00 - Schulvorstellung, TaG
21. Sep, 10:00 - Schulvorstellung, TaG
22. Sep, 15:00 - Familienvorstellung, TaG
3. Nov, 16:00 - Tojo Reitschule Bern
4. Nov, 10:00 - Tojo Bern, Schulvorstellung
4. Nov, 20:30 - Tojo Reitschule Bern
13. Nov, 19:00 - Einführung, MovingStudio
14. Nov, 17:00 - TanzRaum Herisau
16. Nov, 10:00 - Schulvorstellung, GH

16. Nov, 20:00 - Grabenhalle St.Gallen
17. Nov, 10:00 - Schulvorstellung, GH
17. Nov, 18:00 - Grabenhalle St.Gallen

Unterstützung

Koproduktion Theater am Gleis
Koproduktion Dampfzentrale
Kanton St. Gallen
Stadt St. Gallen

Gemeinde Wohlen
Gemeinde Herisau

Burgergemeinde Wohlen
Kinder- und Jugendkultur Stadt Bern
Migros Ostschweiz
Migros Aare
SIS Schweizer Interpreten Stiftung
Lienhard Stiftung
Arnold Billwiller Stiftung

Pressedownloads

Pressebilder zum runterladen
BILD 1
BILD 2
BILD 3
BILD 4

BILD 5

Kompanie-Mitglieder

  • ARIANA QIZMOLLI

    ARIANA QIZMOLLI

    Performerin

    ist 1998 in Frauenfeld geboren. 2019 schloss sie ihre Ausbildung zur Zeitgenössischen und Urbanen Bühnentänzerin ab und arbeitet jetzt als freischaffende Tänzerin und sammelt ihre ersten Erfahrungen. Nebenbei unterrichtet sie Kleinkinder und Jugendliche im Bereich kreativer Kindertanz und Hip-Hop.
    PRODUKTIONEN
    KINDERAUGEN
  • EMILIO H. DÍAZ ABREGÚ

    EMILIO H. DÍAZ ABREGÚ

    Künstlerische Leitung / Dramaturgie / Lichtdesign / Performer

    studierte Theaterwissenschaften an der Nationalen Universität von Córdoba und begann im Bereich der Theaterbeleuchtung zu arbeiten. Dies ermöglichte ihm die Zusammenarbeit mit Theaterregisseuren wie Eugenio Barba, Diego Aramburo, Diqui James und Philipp Stölzl. Im Jahr 2005 gewann sein zweites Werk als Regisseur und Dramatiker, Estocolmo, La Primavera de los Llorones, den Young Creators Fund Award des Kulturministeriums von Córdoba. Seitdem hat er an mehr als 100 Theaterproduktionen als Regisseur, Dramaturg, Darsteller, Beleuchter, Bühnenbildner und Ausstatter mitgewirkt. Im Jahr 2010 führte er Regie bei Slaughter von Sergio Blanco, das grosse Anerkennung fand. Ende 2010 verlieh ihm das spanische Kulturministerium ein Stipendium für weiterführende Studien am Centro de Tecnologías del Espectáculo. Im Jahr 2011 war er Mitbegründer der ROTES VELO Kompanie, welche zum Ziel hat Kunstschaffende aus verschiedenen Bereichen zusammenzubringen. Er entwickelt und erforscht innovative Wege, um die Grenzen von Tanz, Musik und Theater zu verwischen. Seitdem hat die Kompanie über 100 Aufführungen gezeigt und kreiert jedes Jahr ein bis zwei neue Produktionen. 2016 wurde die Kompanie von der Stadt St. Gallen "für die Entwicklung und Realisierung neuer, anspruchsvoller und qualitativ hochwertiger Projekte" ausgezeichnet. Ende 2012 begann er für die argentinische Theatergruppe Fuerza Bruta zu arbeiten und nahm an nationalen und internationalen Tourneen teil (Argentinien 2012, China 2013, Korea 2013, 300 Tour China 2014). 2015 begann er mit der britischen Kompanie Wired Aerial Theatre zu arbeiten. Diese Zusammenarbeit öffnete ihm die Türen zu neuen aufregenden Möglichkeiten, wie z. B. Peter Pan im Open Air Theatre im Regents Park London und seine Teilnahme als Head Rigger und Produktionsleiter für die Aufführung As the World Tipped. Derzeit teilt er seine Arbeit zwischen der Entwicklung eigener Projekte mit der ROTES VELO Kompanie und seiner Beteiligung an großen Produktionen wie den Opern Carmen und Rigolleto der Bregenzer Festspiele (Österreich)
  • EXEQUIEL BARRERAS

    EXEQUIEL BARRERAS

    Künstlerische Leitung / Choreograf / Performer

    wurde 1984 in Cordoba/Argentinien geboren und erhielt dort seinen ersten Tanz- und Theaterunterricht. Im Jahr 2001 erhielt er ein Stipendium der Julio Bocca und Chet Walker Stiftung und wurde ein Jahr später Mitglied des Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín in Buenos Aires, wo er 7 Jahre lang tanzte. Seit 2005 arbeitet er an seinen eigenen Stücken, die in Argentinien, Deutschland, der Schweiz, Polen und den USA gezeigt wurden. Seit 2009 arbeitet er in Europa. Nach einer Spielzeit als Tänzer am Landestheater Coburg wechselte er zur Tanzkompanie des Theater St. Gallen, wo er von 2010 bis 2014 unter der Leitung von Marco Santi und von 2014 bis 2017 unter der Leitung von Beate Vollack als Tänzer und zeitweise als Assistent der Kompanie engagiert war. Seit der Spielzeit 2017/18 ist er an der Seite von Estefania Miranda choreografischer Assistent und Probenleiter der Tanzkompanie von Konzert Theater Bern. Dort arbeitet er mit weltbekannten Choreographen wie Sharon Eyal, Jo Strømgren, Eduard Clug, Cathy Marston, Bryan Arias, Ihsan Rustem, Felix Landerer u.a. zusammen. Im Jahr 2011 war er Mitbegründer der ROTES VELO Kompanie, welche zum Ziel hat Künstler aus verschiedenen Bereichen zusammenzubringen. Er entwickelt und erforscht innovative Wege, um die Grenzen von Tanz, Musik und Theater zu verwischen. Seitdem hat die Kompanie über 100 Aufführungen gezeigt und kreiert jedes Jahr ein bis zwei neue Produktionen. 2016 und 2021 wurde die Kompanie von der Stadt und dem Kanton St. Gallen "für die Entwicklung und Realisierung neuer, anspruchsvoller und qualitativ hochwertiger Projekte" ausgezeichnet. Als künstlerischer Leiter und Choreograf in der Schweiz kreiert er und arbeitet mit an Produktionen der freien Szene und an Theatern wie dem Theater St. Gallen, Theater Chur, Konzert Theater Bern und Luzerner Theater u.a.
  • HANS GUGGENHEIM

    HANS GUGGENHEIM

    Performer

    Geboren 1938. Seit seiner Kindheit hat er immer wieder Rollen als Clown übernommen. Nach diversen Workshops, als Sozialarbeiter mit Jugendlichen, einem von 2010-2013 noch abgeschlossenen Kunststudium, engagiert in Improtheater und Tanz und auch als „Grossvater“, hat er in verschiedenen Produktionen des ’Dritten Frühling’ und der ROTES VELO Kompanie mitgespielt.

    PRODUKTIONEN
    KINDERAUGEN
  • HELLA IMMLER

    HELLA IMMLER

    Künstlerische Leitung / Produktionsleitung / Performerin

    wurde 1983 in Massat/Frankreich geboren. Sie studierte Tanz in Berlin und an der Hochschule für Kunst Arnheim, ArtEZ in den Niederlanden. Ab 2008 war sie Ensemblemitglied am Tanztheater Osnabrück und von 2009-14 am Theater St.Gallen. Sie tanzte u.a. für Choreographen wie Anton Lachky, Jossi Berg & Oded Graf, Jozef Frucek & Linda Kapetanea. Sie unterrichtet zeitgenössischen Tanz und gibt regelmässig das Profitraining in St. Gallen, Basel, Dornbirn sowie in Köln und ist Dozentin am Conservatoire de Fribourg. Seit 2009 leitet sie Tanzimprovisationskurse für Menschen ab 50 Jahren. 2011 gründete sie die ROTES VELO Kompanie, mit der sie als Produktionsleiterin und Tänzerin viele Produktionen realisierte, sowie den Dokumentarfilm Tanz im Alter produzierte. 2015-17 war sie Gesamtleiterin für das Tanzfest St. Gallen. Sie ist eine ausgebildete Ashtanga und Vinyasa Yogalehrerin. Sie arbeitet als freischaffende Tänzerin, Projektleiterin, Tanz- und Yogalehrerin und bei der Theodora Stiftung als Kinderspitalclown. https://www.hellaimmler.com
  • JACK WIDDOWSON

    JACK WIDDOWSON

    Performer

    wurde 1992 in Bath geboren und schloss seine Ausbildung 2011 an der Tring Park School for the Performing Arts ab. Von 2011 bis 2013 absolvierte er einen Masterstudiengang an der London Contemporary Dance School parallel zu seinem Engangement bei Bern Ballet. Anschliessend tanzte er ein Jahr am Staatstheater Darmstadt und von 2014-2016 am Theater St. Gallen. Als freischaffender Tänzer arbeitet er nun europaweit. Immer wieder arbeitet er als Workshop Assistent und Probeleiter in unterschiedlichen Kompanies. Des Weiteren wurde er zum Pilates Lehrer ausgebildet. Er hat in den folgenden Produktion der ROTES VELO Kompanie performt: Alles Gueti, Pit Stop or the Lollipop Man, Ich bin ... Punk?, Revolution DADA und in Kinderaugen (2021) Regie geführt. http://jackwiddowson.com
  • JACQUES ERLANGER

    JACQUES ERLANGER

    Produktionsleitung

    wurde 1965 in St.Gallen/Schweiz geboren. Er ist Soziologe und Kaufmann. Er lebt in St.Gallen und engagiert sich in verschiedenen Kulturprojekten. Er hatte unter anderem das Sekretariat der Visarte.ost (Ostschweizer Künstlerverband) geleitet und das Sitterwerk St.Gallen in seinen Gründungsjahren mitentwickelt. Das Hotel und Restaurant Militärkantine St.Gallen (historisches Hotel 2017) wurde von ihm im Jahre 2014 mitinitiiert und in seiner Ausgestaltung massgeblich geprägt. Als freischaffender Kulturmanager produziert er seit 2016 verschiedene Theaterstücke, begleitet Ausstellungen, erstellt Webseiten und finanziert Kulturprojekte. Er berät Kulturschaffende aller Art und fungiert häufig als Geburtshelfer. https://www.jacques-erlanger.ch
  • RAOUL NAGEL

    RAOUL NAGEL

    Musikalische Leitung / Performer

    Der Sänger und Komponist lebt und arbeitet in der Schweiz und in Deutschland, wo er Musik für TV und Theater schreibt und auf der Bühne steht. Er komponiert unter anderem seit 2017 die Musik für den erfolgreichen ARD-Krimi WAPO Bodensee. Raoul Nagel war Frontsänger bei Schweizer Bands wie K-tharsis, Culture Connection und The Moment Yes. Als Slam Poet und Rapper prägte er die ersten Poetry Slams in der Schweiz mit. Beim Lokalradio Toxic.fm leitete er die Abendsendung Dubstation und die Late-Night-Talkshow Freunde der Nacht und produzierte Jingles und Hörspiele. Am Theater St.Gallen arbeitete er als Techniker, Bühnenmusiker und Komponist. Darunter kam es unter anderem zur Zusammenarbeit mit Thorleifur Örn Arnarsson (Othello), Veit Güssow (Ein fliehendes Pferd), Milo Rau (City of Change) und zur musikalischen Leitung beim erfolgreichen Format Late Night Lok. Seine Arbeit im Tanztheater und im Schauspiel brachte in an verschiedene Häuser und Spielstätten in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Seit 2016 arbeitet Raoul Nagel regelmässig mit der Rotes Velo Tanzkompanie, wo er als Performer auf der Bühne steht und als musikalischer Leiter tätig ist. Als Media Composer schreibt und produziert Raoul Nagel unter anderem für RBB Berlin und Brandenburg, Podcasts und Talk Shows bei Audible (zB 'Das Gespräch' mit Jörg Tadeusz) und vertont Werbungen und Image-Filme. https://www.raoulnagel.com