BRING DAS VELO NACH HAUSE

«AN HOUR ON EARTH»
A theatrical documentary
about the end of the world

Everything can happen during an HOUR ON EARTH, everything is possible.
A kiss
The end of a couple
The launch test of a missile in North Korea
The arrival to a new country of a traveller
The extinction of an old man’s heart in a motel room
The birth of a child
The dissolution of a nation
The discovery of a new vaccine
The end of the world
The premiere of a theatre performance.

AN HOUR ON EARTH operates around the borders of reality and fiction. Six performers confront different visions of a singular event in an attempt to create a collective testimony. Their goal is to reconstruct the circumstances that provoked the end of the world and the complete extinction of mankind.

Using diverse strategies the 6 performers collaborate, ambush and disrupt each other as they struggle to achieve the epic task of staging a phenomenon they do not understand.

The result is a comical, contradictory and interpellant THEATRICAL DOCUMENTARY filled with calumnies; apocryphal memories; noisy digressions; frenetic fights for the spotlight; electronic loops and drum solos; broken dances; re-starts; confessions made out loud.

With this piece the ROTES VELO continues to inquiry and question the construction of identity; exploring the way we live, breath, fear, tell stories, subvert the established order and strive to be together.

Trailer

Art-tv Medienbericht

«WEMADEIT»

ROTES VELO says thank you!

11'036 CHF have been collected! A big thank you to the many supporters who made our tour through Switzerland possible..

Video for the Crowdfunding via WeMakeit

Information

ARTISTIC DIRECTION:
Emilio H. Díaz Abregú, Exequiel Barreras

MUSICAL DIRECTION: Raoul Nagel

PERFORMANCE: Emilio H. Díaz Abregú,
Boglárka Horváth, Hella Immler,
Raoul Nagel, Emma Skyllbäck,
Thomas Troxler

COSTUME DESIGN:
Flavia Somalvico

STAGE DESIGN:
Emilio H. Díaz Abregú

PRODUCTION MANAGEMENT:
Jacques Erlanger

ASSISTANT:
Federica Normanno

PRODUCTION:
Eine Stunde auf Erden / 2017

Media reports

«It is actually impossible to reflect the end of the world», says Emilio Díaz Abregú, the artistic director of the show. It's a try to learn from an experience that doesn't exist.» (... read more)

St.Galler Tagblatt, 14th Dezember 2017


Rotes Velo makes our blood run cold (...) the complex work AN HOUR ON EARTH, the company is showing in the Attic floor of the Wiler Hof, provides a lot of material for internal thinking and external freezing. It leaves the audience impressed but with words. (... read more)

Wiler Zeitung, 16th Dezember 2017


Fragments of the end of the world
(... read more)

Saiten Kulturmagazin, 15th Dezember 2017


Trailer von art-tv


The actors received great applause for their stunning and impressive performance. «I liked it a lot especially what it triggered inside myself», sis the resume of a spectator. (read more)

Thurgauer Tagblatt, 29th Januar 2018

Supported by

Swisslos Kanton St.Gallen
Stadt St.Gallen
Migros Kulturprozent
Ernst Göhner Stiftung
Stanley Thomas Johnson Stiftung
Schweizerische Interpretenstiftung

Ortsbürgergemeinde St.Gallen
Arnold Billwiller Stiftung

Stadt Luzern
Kanton Appenzell Ausserrhoden
Gemeinde Herisau
ThurKultur
Tisca Tiara Stiftung
Kulturpool-Oberthurgau
Kulturpool Regio Frauenfeld
Grabenhalle St.Gallen
Hof zu Wil
Eisenwerk Frauenfeld

Company members

  • Aron Kitzig

    Aron Kitzig

    Video artist

    Aron Kitzig (1979) has been active in the art scene as a video artist since 2005. He came to dance through theatre, by working with the choreographer and director David Gierten. This has resulted in several music theatre performances. In this production he focused more and more on music, which led him to become co-founder and deputy director of the contemporary music label "Testklang e.G.". In addition, he worked for over a year in close collaboration with the composer Walter Zimmermann with John Cage and Merce Cunningham, resulting in the project "Jig for John". The increased interest in music performance which resulted from this led him to the Laizhalle where he realized the project "Spiegel" with the director Daniel Kühnel at the beginning of the reformation year 2014 and the project "Bach im Spiegel" in 2015. The director Marco Arturo Marelli became aware of him, with whom he realised the opera "Turandot" as part of the Bregenz Lake Festival. In Bulgaria he created the video for the opera "The Flying Dutchman" and in Albania the video for the opera "La Traviata". Over the years Aron Kitzig lived and worked in London as well as Paris and Madrid. He currently lives and works in Vienna.
  • BOGLARKA HORVATH

    BOGLARKA HORVATH

    Performer

    was born in 1982 in Csikszereda (Romania), but she is Hungarian. In 1990 she moved with her family to Austria. She completed her acting education at the Budapest Acting Academy and the Vienna Conservatory. From 2007 to 2017 she was a member of the ensemble at the Theater St.Gallen, where she performed in numerous productions. She is a freelance actress and mother of two children.
  • EMILIO H. DÍAZ ABREGÚ

    EMILIO H. DÍAZ ABREGÚ

    Artistic direction / Dramaturgy / Sett design / Light design / Performer

    EMILIO H. DÍAZ ABREGÚ began his career as an actor at the “National University of Cordoba” but soon he started working at the theatre lighting field. This allowed him to come in contact with theatre directors, such as Eugenio Barba, Rafael Spregelburd, Rubén Schuzchumacher, Diego Aramburo, and Diqui James. In 1996 he premiered “El Ultimo Pétalo” his “opera prima” as director and playwright. In 2005 his second work, “Estocolmo, La primavera de los llorones” won the Young Creators Fund award from the Culture Secretariat of Cordoba. He participated in more than 100 theatrical productions as director, playwright, performer, light, set designer and rigger. In 2010 he directed “Slaughter” by Sergio Blanco, which received wide recognition. At the end of 2010 the Culture Ministry of Spain awarded him a scholarship for advanced studies at the Centro de Tecnologías del espectáculo (Center of Show Technologies) where he participated of the Arena rigging training. In 2011 he was invited to collaborate with choreographer Exequiel Barreras in the dance piece “ShortCuts,” at the TheaterTanzSchule of St. Gallen, Switzerland, this started a series of collaboration projects with the Switzerland based choreographer resulting in the foundation of the “ROTES VELO Tanzkompanie“. In 2012 he collaborates with Exequiel Barreras and the “Rotes Velo Tanzcompanie” in the creation of the piece “Alberto, der Mann der geht” where he participated as a dramaturge and light designer. At the end of 2012 he manage to combine his passion for theater and his love for climbing and starts working for the Argentinian aerial theatre company “Fuerza Bruta“ joining both national and international Tours (National tour Argentina 2012, Look up tour Beijing China 2013, Look Up tour Seoul Korea 2013, 300 Tour Shanghai, Hangzhou, Beijing, Chongqing, Guangzhou China 2014. In 2015 he starts working with the UK company Wired Aerial joining both pre-existing shows and new productions. Within the structure of Wired he performs several roles: Counter Balancer, Head Rigger, Production Manager, touring worldwide. The collaboration with Wired open the doors for new exiting opportunities such us the reposition of Peter Pan at the Open Air theatre in Regens park London and his participation as Head rigger and Production Manager for the show As the World tipped. Currently he’s work is divided between developing his own projects with the “ROTES VELO Kompanie“ and his involvement with Wired Aerial Theatre in big scale productions such as the Operas CARMEN and RIGOLETTO produced by the Bregenzer Festspiele (AUSTRIA).
  • EMMA SKYLLBÄCK

    EMMA SKYLLBÄCK

    Performer

    was born in Sweden in 1984 and received her first dance training as part of the dance scholarship program of Löftadalens Folkhögskola in Varberg. From 2005 to 2006 she studied in New York with an international student visa. Emma Skyllbäck completed her dance training in 2009 at the Iwanson Schule in Munich. From 2009-14 Emma Skyllbäck has been a member of the Dance Company of the City Theater St.Gallen. Since 2012 she also works as a singer and has her own band "the moment yes" with Raoul Nagel. Since 2016 she is a certified yoga teacher and teaches in different studios. Since 2012 she works with ROTES VELO and is seen as performer in many productions.
  • EXEQUIEL BARRERAS

    EXEQUIEL BARRERAS

    Artistic director / Choreographer / Performer

    was born in Cordoba/Argentina in 1984 and received his first dance and theatre lessons there. In 2001 the Julio Bocca and Chet Walker Foundation awarded him with a scholarship and one year later he became a member of the Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín in Buenos Aires where he danced for 7 years. Since 2005 he has been working on his own pieces, which have been shown in Argentina, Germany, Switzerland, Poland and the USA. He works in Europe since 2009. After one season as a dancer at the Landestheater Coburg, he joined the Dance Company of the Theater St. Gallen, where he was engaged as a dancer, and temporarily as assistant to the company, from 2010 to 2014 under the direction of Marco Santi and from 2014 to 2017 under the direction of Beate Vollack. Since the season 2017/18 he is the choreographic assistant and rehearsal director of the Dance Company Konzert Theater Bern alongside Estefania Miranda. There he works with world-renowned choreographers such as Sharon Eyal, Jo Strømgren, Eduard Clug, Bryan Arias, Ihsan Rustem or Felix Landerer. In 2018 he choreographed the piece „My favourite song“ for the Dance Company. In 2011 he founded the ROTES VELO Kompanie with the need to bring artists from different fields together. He develops and explores innovative ways to blur the boundaries of dance, music and theatre. Since then the company has put on over 100 performances and creates one or two new productions every year. In 2016 the company was awarded by the city of St. Gallen "for the development and realisation of new, ambitious and high-quality projects". As artistic director and choreographer he collaborates and creates for productions in the independent scene and at theatres such as Theater St. Gallen, Theater Chur and Konzert Theater Bern.
  • FLAVIA SOMALVICO

    FLAVIA SOMALVICO

    Costume design / Setting

    was born in Chur in 1988. After the preparatory design course in Aarau, she completed an apprenticeship as a theatre painter at the Theater St.Gallen. Through an assistant position with the costume designer Filippia Elísdóttir in the costume painting department at the Theater St.Gallen, she was able to gain important experience. Afterwards she got a job in the painting hall of the Theater Bern and Theater Zürich. In 2011 she worked for the first time with Exequiel Barreras for his dance piece "thirty-three", followed by a collaboration with ROTES VELO for many productions. http://flaviasomalvico.blogspot.com
  • HELLA IMMLER

    HELLA IMMLER

    Performer / Artistic director / Production manager

    Born in 1983 in Massat/France. She studied dance in Berlin and at the University of the Arts "ArtEZ" in Arnhem/Netherlands. In 2008 she became a company member at the Tanztheater Osnabrück/DE and from 2009 to 2014 at the Theater St. Gallen/CH. Amongst others she danced for the choreographers Anton Lachky, Jossi Berg & Oded Graf, Jozef Frucek & Linda Kapetanea. She teaches contemporary dance and leads the professional training in St.Gallen, Basel, Dornbirn and Cologne on a regular basis. She is also a teacher at the Conservatoire de Fribourg. Since 2009 she is leading courses in dance improvisation for people aged over 50. In 2011 she co-founded the ROTES VELO Kompanie and accomplished several productions as production manager and performer. She also produced the documentary "Tanz im Alter". From 2015 to 2017 she was responsible for the general management of the Tanzfest St.Gallen. She is as well a certified Yoga teacher. She works as a freelance dancer, project manager, dance and yoga teacher and as a hospital clown for the Theodora Foundation. https://www.hellaimmler.com
  • JACQUES ERLANGER

    JACQUES ERLANGER

    Production manager

    Born in 1965 in St.Gallen/Switzerland. He is a sociologist and merchant. He lives in St.Gallen and is engaged in various cultural projects. He has been head of Visarte.Ost (administration of the association of artists of Eastern Switzerland). He co-developed the Sitterwerk St.Gallen and co-initiated the hotel-restaurant Militärkantine St.Gallen (historical Hotel 2017) and had a formative influence on its organisation and design. Since 2016 he produced several theatre shows as a freelance cultural manager. He supervises exhibitions, compiles websites and organises the funding of cultural projects. He counsels creatives of all kind and helps to start off projects from the very beginning. https://www.jacques-erlanger.ch
  • RAOUL NAGEL

    RAOUL NAGEL

    Musical director / performer

    works as singer, producer and composer in Switzerland and Germany. His work is characterized by the use of his voice and the mixing of contemporary music with traditional musical styles. Raoul Nagel works for theatre, radio and television. He performs as a solo artist and together with Emma Skyllbäck forms the music group "The Moment Yes". He worked with ROTES VELO as musical director and performer. https://www.raoulnagel.com
  • THOMAS TROXLER

    THOMAS TROXLER

    Musician / performer

    has been on stage as a drummer for more than 25 years. After a preparatory course at the Jazz School, a degree in political science and sociology and several years in the management of a bicycle courier company, he has been working full-time as a drummer and producer for the band Flieder and the band collective Pätschwerk since 2016. In addition, he works as a bike courier, trains Aikido and runs his own music label as part of the musicians' collective RedBrickChapel. In 2016 he took part in a movement theater production of the MovingArt collective.